There was a short item on subtitling on the World Service’s Newshour programme on 20th May 2010. Michael Brook of the BFI was interviewed.
Frankly, he does not seem to know much about the subtitling industry or the craft of subtitling. I will have a few words to say about it later, but I am too busy subtitling today.
For some reason or other, WordPress does not let me upload the audio file. In the meantime, you can listen to the interview here: